もう1ヶ月、片時もかかさず毎日聴いてるくらい素晴らしい曲です。

歌詞があまりに美しすぎて、耳がパスポート持ってどっかに行ってしまいました。こんなに良い曲なのに調べても和訳が提供されてなかったので、ここに和訳を置いておきます。

[Verse 1]

Your morning eyes, I could stare like watching stars

朝の君の瞳を、星空を見るように見つめたい

I could walk you by, and I’ll tell without a thought

君と歩きながら、言葉にならない想いを伝えよう

You’d be mine, would you mind if I took your hand tonight?

君が僕のものになるなら、今夜その手を取ってもいいかい？

Know you’re all that I want this life

この人生で求めるすべてが、君だと知っているから

[Chorus]

I’ll imagine we fell in love

僕たちは恋に落ちたと想像しよう

I’ll nap under moonlight skies with you

月明かりの夜空の下、君と眠りにつく

I think I’ll picture us, you with the waves

波の音と共に君を思い描く

The oceans colors on your face

海の色が君の顔に映るように

I’ll leave my heart with your air

心を君の空気に預けるよ

So let me fly with you

一緒に飛び立とう

Will you be forever with me?

僕と永遠にいてくれるかい？

[Verse 2]

My love will always stay by you

僕の愛はいつも君のそばにある

I’ll keep it safe so don’t you worry a thing, I’ll tell you

君を守るから、何も心配しなくていい

I love you more

もっと君を愛してる

It’s stuck with you forever so promise you won’t let it go

永遠に君と共にいると決めたから、絶対に手放さないで

I’ll trust the universe will always bring me to you

宇宙が僕を君の元へ導いてくれると信じてる

[Chorus]

I’ll imagine we fell in love

僕たちは恋に落ちたと想像しよう

I’ll nap under moonlight skies with you

月明かりの夜空の下、君と眠りにつく

I think I’ll picture us, you with the waves

波の音と共に君を思い描く

The oceans colors on your face

海の色が君の顔に映るように

I’ll leave my heart with your air

心を君の空気に預けるよ

So let me fly with you

一緒に飛び立とう

Will you be forever with me?

僕と永遠にいてくれるかい？

最後にこの曲に合いそうな写真を貼っておきます。

NIKON F2やAF35M、FEなど色んなカメラで撮りました。